-
1 габаритные лом и отходы цветных металлов
- Scrap et déchets d’encombrement (scrap et déchets standardisés)
- scrap et déchets d'encombrement (scrap et déchets standardisés)
габаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Габаритные лом и отходы цветных металлов
D. Masschrott (Massabfälle) Standard-Schrott
Е. Sized scrap and waste materials
F. Scrap et déchets d’encombrement (scrap et déchets standardisés)
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные лом и отходы цветных металлов
-
2 взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
- Scrap et déchets dangereux à l’explosion
- scrap et déchets dangereux a l'explosion
взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, в которых имеются взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, герметически закрытые и полые предметы, содержащие лед и влагу, а также лом и отходы, не прошедшие пиротехнического контроля.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
D. Explosionssicher Schrott
Е. Dangerously explosive scrap and waste materials
F. Scrap et déchets dangereux à l’explosion
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
-
3 негабаритные лом и отходы цветных металлов
негабаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Негабаритные лом и отходы цветных металлов
D. Ubermässiger Schrott
Е. Off-gauge scrap and waste materials
F. Scrap et déchets non standardisés
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > негабаритные лом и отходы цветных металлов
-
4 легковесные лом и отходы цветных металлов
легковесные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов с низкой объемной плотностью.
Примечание
К легковесным лому и отходам относятся: самолетный лом, лом деталей, изготовленных из листового проката, фольга и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Легковесные лом и отходы цветных металлов
D. Leichter Schrott
Е. Light scrap and waste materials
F. Scrap et déchets légers
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > легковесные лом и отходы цветных металлов
-
5 обезвреженные лом и отходы цветных металлов
обезвреженные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, освобожденные от взрывоопасных предметов, ядовитых и вредных веществ.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
12. Обезвреженные лом и отходы цветных металлов
Е. Explosive disposed scrap and waste materials
F. Scrap et déchets inoffensifs
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обезвреженные лом и отходы цветных металлов
-
6 Сортные лом и отходы
Е. Graded scrap and waste materials
F. Scrap et déchets de qualité
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Сортные лом и отходы
-
7 Низкокачественные лом и отходы
10. Низкокачественные лом и отходы
D. Minderwertiger Schrott minderwertige Abfälle
E. Low grade scrap and waste materials
F. Scrap et déchets de mauvaise qualité
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Низкокачественные лом и отходы
-
8 опробование лома и отходов цветных металлов
опробование лома и отходов цветных металлов
Комплекс операций по отбору и металлов подготовке пробы для определения засоренности, металлургического выхода и химического состава лома и отходов сплавов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Опробование лома и отходов цветных металлов
D. Probenahme von Schrott und Abfällen
E. Sampling of scrap and waste materials
F. Essai de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опробование лома и отходов цветных металлов
-
9 классификация лома и отходов цветных металлов
классификация лома и отходов цветных металлов
Деление лома и отходов по видам цветных металлов и сплавов, физическим признакам, химическому составу и засоренности.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5. Классификация лома и отходов цветных металлов
D. Klassifizierung von Schrott und Abfällen, Schrott Klassifizierung
E. Classification of scrap and waste materials
F. Classification de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классификация лома и отходов цветных металлов
-
10 обогащение лома и отходов
обогащение лома и отходов
Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Schrottaufbereitung
E. Separation of scrap and waste materials
F. Séparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обогащение лома и отходов
-
11 пакет из лома и отходов цветных металлов
пакет из лома и отходов цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на пакет-прессах.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Пакет из лома и отходов цветных металлов
D. Pakete aus Schrott und Abfällen
E. Scrap and waste bales
F. Paquets de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пакет из лома и отходов цветных металлов
-
12 первичная обработка лома и отходов
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная обработка лома и отходов
-
13 переработка лома и отходов цветных металлов
переработка лома и отходов цветных металлов
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Переработка лома и отходов цветных металлов
D. Verhüttung von Schrott und Abfällen
E. Processing of scrap and waste materials
F. Traitement de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переработка лома и отходов цветных металлов
-
14 подготовительный сплав
подготовительный сплав
Полуфабрикат, полученный при переплавке низкокачественных лома и отходов цветных металлов и сплавов и предназначенный для подшихтовки при производстве сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. NE-Metallhalbzeug
Е. Alloys as half-finished product of scrap and waste materials
F. Alliage de scrap et de déchets en qualité de demiproduit
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовительный сплав
-
15 разделка лома и отходов
разделка лома и отходов
Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Разделка лома и отходов
D. Schrott-und Abfälle-Aufbereitung
E. Preparation of scrap and waste materials
F. Préparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделка лома и отходов
-
16 Сорт лома и отходов
Е. Grade of scrap and waste materials
F. Espèce de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Сорт лома и отходов
-
17 отходы
мн.déchets m plотхо́ды произво́дства — déchets de la production
пищевы́е отхо́дыы — déchets alimentaires
* * *n1) gener. déchet, débris, rejet, retombée, riblon (в металлургии), résidu, abatis (при разделке мяса, птицы и т.п.), abattis (при разделке мяса, птицы и т.п.), brocaille (при отливке металла), issue (муки и т.п.)2) liter. scorie3) eng. chute, freinte, veau, refus, résidus, scrap (напр. резины), sous-produits4) metal. chutes, déchets, perte, produit résiduaire, produits de rejet, rebut, rejets, riblons, résidus stériles, sous-produit5) mech.eng. rebuts -
18 скрап
métallscrap; déchets; chutes; débris -
19 литейный скрап
adjmetal. bocage, débris de fonderie, déchets de fonderie, scrap de fonderie -
20 лом
м.1) ( инструмент) pince fжеле́зный лом — ferraille f
* * *n1) gener. barre, brisure, déchet, riblon, pince, pince-cul2) eng. pied, pointe, lance, levier3) construct. pince-monseigneur, (îíñòðæìåíò) pic de terrassier, (îòõîäû) débris, pic4) metal. bocage, chutes, débris, déchets, riblons, ringard pointu, scrap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа: 3. Брутто лома и отходов цветных металлов Общая масса поступающего лома и отходов цветных металлов и сплавов с учетом засоренности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
габаритные лом и отходы цветных металлов — Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых соответствуют требованиям загрузки металлургических печей. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины классификация лома и отходов EN sized scrap… … Справочник технического переводчика
Габаритные лом и отходы цветных металлов — 13. Габаритные лом и отходы цветных металлов D. Masschrott (Massabfälle) Standard Schrott Е. Sized scrap and waste materials F. Scrap et déchets d’encombrement (scrap et déchets standardisés) Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрывоопасные лом и отходы цветных металлов — Лом и отходы цветных металлов и сплавов, в которых имеются взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, герметически закрытые и полые предметы, содержащие лед и влагу, а также лом и отходы, не прошедшие пиротехнического контроля. [ГОСТ 18978 73]… … Справочник технического переводчика
легковесные лом и отходы цветных металлов — Лом и отходы цветных металлов и сплавов с низкой объемной плотностью. Примечание К легковесным лому и отходам относятся: самолетный лом, лом деталей, изготовленных из листового проката, фольга и т.д. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных… … Справочник технического переводчика
негабаритные лом и отходы цветных металлов — Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины классификация лома и отходов EN off gauge… … Справочник технического переводчика
обезвреженные лом и отходы цветных металлов — Лом и отходы цветных металлов и сплавов, освобожденные от взрывоопасных предметов, ядовитых и вредных веществ. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины классификация лома и отходов EN explosive disposed… … Справочник технического переводчика
Взрывоопасные лом и отходы цветных металлов — 11. Взрывоопасные лом и отходы цветных металлов D. Explosionssicher Schrott Е. Dangerously explosive scrap and waste materials F. Scrap et déchets dangereux à l’explosion Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Легковесные лом и отходы цветных металлов — 15. Легковесные лом и отходы цветных металлов D. Leichter Schrott Е. Light scrap and waste materials F. Scrap et déchets légers Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Негабаритные лом и отходы цветных металлов — 14. Негабаритные лом и отходы цветных металлов D. Ubermässiger Schrott Е. Off gauge scrap and waste materials F. Scrap et déchets non standardisés Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Низкокачественные лом и отходы — 10. Низкокачественные лом и отходы D. Minderwertiger Schrott minderwertige Abfälle E. Low grade scrap and waste materials F. Scrap et déchets de mauvaise qualité Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации